Skip to content

Dependency (transifex/language): Updates for project NETworkManager #3698

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
mergify merged 1 commit into from
Nov 9, 2026
Merged

Dependency (transifex/language): Updates for project NETworkManager #3698

Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
66 changes: 33 additions & 33 deletions Source/NETworkManager.Localization/Resources/Strings.it-IT.resx
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -2021,7 +2021,7 @@ Per ulteriori dettagli visualizza il messaggio di errore:</value>
<value>N. amx thread porta simultanei</value>
</data>
<data name="MaxWindowsThreads" xml:space="preserve">
<value>Max. concurrent Windows host information threads</value>
<value>Thread simultanei informazioni massimi host Windows</value>
</data>
<data name="PowerShell" xml:space="preserve">
<value>PowerShell</value>
Expand Down Expand Up @@ -5450,120 +5450,120 @@ Vuoi avviare la scansione?</value>
<comment>IP Scanner: the tab uses the SNMP version and credentials of a profile or group, {0} is its name.</comment>
</data>
<data name="ReadWindowsHostInformation" xml:space="preserve">
<value>Read Windows host information</value>
<value>Leggi informazioni host Windows</value>
</data>
<data name="HelpMessage_ReadWindowsHostInformation" xml:space="preserve">
<value>Read the Windows host information of every reachable host over SMB (TCP port 445): with the port scan and port 445 in its list only for hosts with port 445 open, otherwise for every found host. Without credentials (SMB / NTLM negotiation, no logon): operating system and build, computer name, domain and the time offset. With credentials (NetApi): role (workstation, server, domain controller), description and workgroup; logged-on users and the patch level (remote registry) need admin rights on the host. The user running NETworkManager is used, or the Windows credentials of the profile / group the tab was opened with. Every host that answers on port 445 receives a logon with these credentials (NTLM if it is asked by its IP address) - only scan networks you trust.</value>
<value>Legge le informazioni sull'host Windows di ogni host raggiungibile tramite SMB (porta TCP 445): con la scansione porte e la porta 445 nel suo elenco solo per gli host con la porta 445 aperta, altrimenti per ogni host trovato. Senza credenziali (negoziazione SMB/NTLM, nessun accesso): sistema operativo e build, nome computer, dominio e offset temporale. Con credenziali (NetApi): ruolo (workstation, server, domain controller), descrizione e gruppo di lavoro; utenti che hanno effettuato l'accesso e il livello di patch (registro remoto) necessitano dei diritti di amministratore nell'host. Viene usato l'utente che esegue NETworkManager o le credenziali Windows del profilo/gruppo con cui è stata aperta la scheda. Ogni host che risponde sulla porta 445 riceve un accesso con queste credenziali (NTLM se richiesto dal suo indirizzo IP): scansiona solo le reti di cui ti fidi.</value>
</data>
<data name="WindowsCredentialsOfX" xml:space="preserve">
<value>Windows credentials of "{0}" ({1})</value>
<value>Credenziali Windows di '{0}' ({1})</value>
<comment>IP Scanner: the tab uses the Windows credentials of a profile or group, {0} is its name, {1} the user (e.g. CORP\admin).</comment>
</data>
<data name="OperatingSystem" xml:space="preserve">
<value>Operating system</value>
<value>Sistema operativo</value>
</data>
<data name="Edition" xml:space="preserve">
<value>Edition</value>
<value>Edizione</value>
<comment>Edition of Windows, e.g. Pro or Enterprise</comment>
</data>
<data name="Role" xml:space="preserve">
<value>Role</value>
<value>Ruolo</value>
<comment>Role of a Windows host: workstation, server or domain controller</comment>
</data>
<data name="Workstation" xml:space="preserve">
<value>Workstation</value>
<comment>Role of a Windows host (client)</comment>
</data>
<data name="DomainController" xml:space="preserve">
<value>Domain controller</value>
<value>Controller di dominio</value>
</data>
<data name="TimeOffset" xml:space="preserve">
<value>Time offset</value>
<value>Offset temporale</value>
<comment>Time of the host minus the local time</comment>
</data>
<data name="LoggedOnUsers" xml:space="preserve">
<value>Logged-on users</value>
<value>Utenti collegati</value>
</data>
<data name="SMB" xml:space="preserve">
<value>SMB</value>
</data>
<data name="ReadingWindowsHostInformationIsDisabled" xml:space="preserve">
<value>Reading Windows host information is disabled!</value>
<value>La lettura delle informazioni host di Windows è disabilitata!</value>
</data>
<data name="WindowsLogonFailedMessage" xml:space="preserve">
<value>The logon with the Windows credentials "{0}" failed (wrong username or password?). To protect the account from being locked out, they are not used for the other hosts and the next scans of this tab. Set them again with Set Windows credentials... in the options, or open a new tab after correcting the profile / group.</value>
<value>L'accesso con le credenziali di Windows di '{0}' non è riuscito (nome utente o password errati?). Per proteggere l'account dal blocco, non vengono usati per gli altri host e per le scansioni successive di questa scheda. Impostali nuovamente con 'Imposta credenziali Windows...' nelle opzioni o apri una nuova scheda dopo aver corretto il profilo/gruppo.</value>
<comment>{0} is the user (e.g. CORP\admin)</comment>
</data>
<data name="WindowsLogonSkippedMessage" xml:space="preserve">
<value>Not tried: the Windows credentials were rejected on another host, or by this host in an earlier scan (protection against an account lockout).</value>
<value>Non testato: in una scansione precedente le credenziali di Windows sono state rifiutate in un altro host o da questo host (protezione contro il blocco dell'account).</value>
</data>
<data name="WindowsLogonNotCheckedMessage" xml:space="preserve">
<value>Not tried: the Windows credentials were still being checked on another host (protection against an account lockout).</value>
<value>Non testato: le credenziali di Windows non sono ancora state verificate in un altro host (protezione contro il blocco dell'account).</value>
</data>
<data name="WindowsCredentials" xml:space="preserve">
<value>Windows credentials</value>
<value>Credenziali di Windows</value>
</data>
<data name="ScanAsDots" xml:space="preserve">
<value>Scan as...</value>
<value>Scansiona come...</value>
<comment>IP Scanner: scan a profile with other Windows credentials</comment>
</data>
<data name="WindowsCredentialsOfThisTabX" xml:space="preserve">
<value>Windows credentials of this tab ({0})</value>
<value>Credenziali Windows di questa scheda ({0})</value>
<comment>IP Scanner: the tab uses Windows credentials entered for it (not saved), {0} is the user (e.g. CORP\admin).</comment>
</data>
<data name="HelpMessage_WindowsCredentialsOfTheTab" xml:space="preserve">
<value>Windows credentials for the Windows host information of this tab (also for repeated scans and Rescan), replacing the ones of the profile / group. They are not saved and are discarded when the tab is closed. Without credentials, the user running NETworkManager is used.</value>
<value>Credenziali Windows per le informazioni sull'host Windows di questa scheda (anche per scansioni ripetute e riscansioni), sostituendo quelle del profilo/gruppo. Non vengono salvati e vengono eliminati quando la scheda viene chiusa. Senza credenziali, viene usato l'utente che esegue NETworkManager.</value>
</data>
<data name="ScanAs" xml:space="preserve">
<value>Scan as</value>
<value>Scansiona come</value>
<comment>IP Scanner: title of the dialog to scan a profile with other Windows credentials</comment>
</data>
<data name="SMBSigning" xml:space="preserve">
<value>SMB signing</value>
<value>Firma SMB</value>
<comment>Whether the SMB server of a host requires signed messages</comment>
</data>
<data name="Required" xml:space="preserve">
<value>Required</value>
<value>Necessaria</value>
</data>
<data name="NotRequired" xml:space="preserve">
<value>Not required</value>
<value>Non richiesta</value>
</data>
<data name="OS" xml:space="preserve">
<value>OS</value>
<value>S.O.</value>
<comment>Column of the IP Scanner: operating system (Windows version or guess from the TTL)</comment>
</data>
<data name="SetWindowsCredentialsDots" xml:space="preserve">
<value>Set Windows credentials...</value>
<value>Imposta credenziali di Windows...</value>
<comment>IP Scanner: options menu, Windows credentials of the tab (not saved)</comment>
</data>
<data name="MaxLogonFailures" xml:space="preserve">
<value>Max. logon failures</value>
<value>Errori di accesso (max)</value>
</data>
<data name="HelpMessage_MaxLogonFailures" xml:space="preserve">
<value>Logon failures with the Windows credentials of a profile / group / tab on hosts outside the domain of the credentials (e.g. in a trusted domain) before they are rejected and not used for the other hosts. A logon failure on a host in the domain of the credentials, or with credentials without domain, rejects them right away. The failures are counted per account for all tabs until NETworkManager is closed. A domain controller may count one failed logon twice (Kerberos, then NTLM): keep this value below half of the account lockout threshold of your domain.</value>
<value>Errori di accesso con le credenziali Windows di un profilo/gruppo/scheda in host esterni al dominio delle credenziali (ad esempio in un dominio attendibile) prima che vengano rifiutati e non usati per gli altri host. Un errore di accesso in un host nel dominio delle credenziali, o con credenziali senza dominio, li rifiuta immediatamente. Gli errori vengono conteggiati per account per tutte le schede fino alla chiusura di NETworkManager. Un controller di dominio può contare due volte un accesso non riuscito (Kerberos, quindi NTLM): mantieni questo valore al di sotto della metà della soglia di blocco dell'account del dominio.</value>
</data>
<data name="Beta" xml:space="preserve">
<value>Beta</value>
</data>
<data name="BetaFeatureMessage" xml:space="preserve">
<value>Beta: this feature is tested publicly and may change. Please report problems on GitHub.</value>
<value>Beta: questa funzionalità è testata pubblicamente e potrebbe Segnala eventuali problemi su GitHub.</value>
</data>
<data name="CouldNotDisconnectFromXXXReasonXXX" xml:space="preserve">
<value>Could not disconnect from {0} ({1})!</value>
<value>Impossibile disconnettersi da {0} ({1})!</value>
</data>
<data name="ChannelWidthEstimatedToolTip" xml:space="preserve">
<value>Estimated from the band and the WiFi standard: the channel width could not be read from the beacon of the access point.</value>
<value>Stima in base alla banda e allo standard WiFi: non è stato possibile leggere la larghezza del canale dal beacon dell'access point.</value>
</data>
<data name="WiFiNetworkChange_Changed" xml:space="preserve">
<value>Changed</value>
<value>Modificato</value>
</data>
<data name="XChanged" xml:space="preserve">
<value>{0} Changed</value>
<value>{0} modificato</value>
</data>
<data name="PreviouslyX" xml:space="preserve">
<value>Previously: {0}</value>
<value>Precedentemente: {0}</value>
</data>
<data name="HelpMessage_WiFiChangesNotification" xml:space="preserve">
<value>Only when the networks are scanned automatically ("Automatically update every") and WiFi is shown: one notification per scan with the changes since the previous scan of the adapter.</value>
<value>Solo quando le reti vengono scansionate automaticamente ("Aggiorna automaticamente ogni") e viene visualizzato il WiFi: una notifica per scansione con le modifiche rispetto alla scansione precedente della scheda di rete.</value>
</data>
</root>
Loading