chore(deps): bump the codeql-action group with 2 updates (#5066)

* chore(deps): bump the codeql-action group with 2 updates

Bumps the codeql-action group with 2 updates: [github/codeql-action/init](https://github.com/github/codeql-action) and [github/codeql-action/analyze](https://github.com/github/codeql-action).


Updates `github/codeql-action/init` from 4.38.3 to 4.39.0
- [Release notes](https://github.com/github/codeql-action/releases)
- [Changelog](https://github.com/github/codeql-action/blob/main/CHANGELOG.md)
- [Commits](github/codeql-action@24c5418...6f2ac81)

Updates `github/codeql-action/analyze` from 4.38.3 to 4.39.0
- [Release notes](https://github.com/github/codeql-action/releases)
- [Changelog](https://github.com/github/codeql-action/blob/main/CHANGELOG.md)
- [Commits](github/codeql-action@24c5418...6f2ac81)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: github/codeql-action/init
  dependency-version: 4.39.0
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-minor
  dependency-group: codeql-action
- dependency-name: github/codeql-action/analyze
  dependency-version: 4.39.0
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-minor
  dependency-group: codeql-action
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <support@github.com>

* fix(security): refresh vulnerable audit snapshot

Co-authored-by: mnriem <15701806+mnriem@users.noreply.github.com>

* fix(security): normalize audit snapshot dependency annotations

Remove three stale typing-extensions provenance comments so the committed snapshot matches uv's universal resolution. Package versions and hashes are unchanged.

Verified the requirements consistency check with uv 0.13.5 and Python 3.14, then ran pip-audit 2.10.0 successfully.

Assisted-by: GitHub Copilot (model: GPT-6.1 Sol, autonomous)

Co-authored-by: Copilot App <223556219+Copilot@users.noreply.github.com>

---------

Signed-off-by: dependabot[bot] <support@github.com>
Co-authored-by: dependabot[bot] <49699333+dependabot[bot]@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: copilot-swe-agent[bot] <198982749+Copilot@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: mnriem <15701806+mnriem@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Copilot App <223556219+Copilot@users.noreply.github.com>

Author: 4 people